" ... De seguro, el olor de los jazmines no ha cesado, y viven entre ellos sus muertos: mis abuelos, y miles que alimentaron con su sudor y sangre esos trapiches ..... " ( Fragmento de "Jazmín y melaza: central Ermita" ) ...." . . . . . BelKiz Cuza Malé

Palabras Introductorias a esta Edición

Queridos amigos:

Año tras año, número tras número, Linden Lane Magazine ha sostenido su fé en la presencia divina que le ha permitido salir adelante a pesar de las múltiplicidad de problemas, especialmente los de finanzas. No hay obra de amor a la cultura y el arte que pueda sostenerse sin los fondos necesarios para generarla. Sin embargo, LLM lo ha conseguido, porque no ha faltado el amor, como ven. La razón de ser de Linden Lane Magazine y “La Casa Azul” servir de medios de promoción del arte y la cultura, darle realidad a la creatividad en el exilio, ya se ha consolidado durante estos 23 años de existencia. Con amor trabajamos, con fe en Dios, con fe en todo lo que hacemos.

En este número no han faltado los desafíos, los problemas, pero tampoco las manos amigas. Cuando uno de nuestros programas de diseño se bloqueó, llegó ayuda de nuestros lectores del Boletín digital de La Casa Azul. Cuando Karín, nuestra diseñadora de la web, necesitó ayuda para este número, Antonio Clares, de “Cardos ni Ortigas”, un proyecto cultural muy hermoso que tiene su base en Hialeah y publica una hoja cultural, no reparó en sacrificios, en largas horas de trabajo, como ya lo había hecho cuando diseñó para la website nuestra exposición de arte “Pan cubano y más”. Por eso, quiero que sepan lo importante que resulta trabajar en estrecha colaboración con otras instituciones culturales del exilio, con otros proyectos.

Nos sentimos muy felices de contar en LLM y La Casa Azul con el aporte y la ayuda técnica y profesional de Carmen Karin Aldrey, pintora, escritora, artista toda ella cubana, directora del periódico cultural en la red, La Peregrina, quien creó y diseña nuestra website, secundada ahora por Antonio Clares, de “Cardos ni Ortigas”, de Hialeah, Florida. Estos dos entusiastas de la cultura cubana trabajan incansablemente para hacer realidad el sueño de una isla en el exilio: mantener viva nuestra cultura al otro lado del Estrecho de la Florida, a través de sus propios proyectos y de Linden lane Magazine y “La Casa Azul”. Una vez más, gracias, y bienvenidos.

Este es un número muy especial, porque quiere rendir homenaje a la poeta cubana Marta Padilla. Marta, quien reside en Estados Unidos desde la década de los cincuenta, tiene una sólida obra poética, quizás no conocida suficientemente por todos, pues no ha sido nunca amiga de promoverse. La muerte de su hermano Heberto, en 2000, seguida a los dos meses de la de Gilbert, su otro hermano, y sobre todo, la impactante por lo inesperada en un joven, de su hijo Alex, terminaron por hacer de ella un ser en reclusión. Ahora, tras varios meses de enfermedad, se recupera en su hogar. De no haber contado yo con la amorosa “complicidadad” de su hija Martica, estos poemas que hoy leen aquí estarían todavía en algún archivo secreto de la computadora. Disfrútenlos, pues son sencillamente hermosos y profundos.

Aprovecho para presentarles al poeta y prosista René Dayre Abella, quien desde este número se ha convertido en nuestro asistente de redacción. René, oriundo de la ciudad de Banes, en Oriente, Cuba, es una enciclopedia viva de todo lo referente a su querida ciudad. Lean aquí sus poemas y relatos testimoniales de esa “piel de la memoria”.

Sólo me queda invitarlos a que disfruten del resto de las colaboraciones, y nos apoyen. No nos olviden. Contamos con ustedes para poder continuar esta obra de fe y amor a Cuba. Gracias por ser parte de “Linden Lane Magazine”,

Belkis Cuza Malé
Directora